1. ¿Qué síntomas tiene? – Welche Symptome haben Sie?  

2. ¿Desde cuándo se siente mal? – Seit wann fühlen Sie sich krank?  

3. Me duele la cabeza – Ich habe Kopfschmerzen  

4. Me siento mareado – Mir ist schwindlig  

5. Tengo fiebre – Ich habe Fieber  

6. ¿Tiene antecedentes médicos? – Haben Sie Vorerkrankungen?  

7. ¿Está tomando algún medicamento? – Nehmen Sie Medikamente ein?  

8. Respire profundo – Atmen Sie tief ein  

9. Abra la boca – Machen Sie den Mund auf  

10. Le tomaré la presión – Ich messe Ihren Blutdruck  

11. ¿Tiene alergias? – Haben Sie Allergien?  

12. Voy a auscultar el pecho – Ich höre Ihre Brust ab  

13. ¿Le duele al tocar aquí? – Tut es weh, wenn ich hier drücke?  

14. No es grave – Es ist nicht schlimm  

15. Necesita reposo – Sie brauchen Ruhe  

16. Beba mucho líquido – Trinken Sie viel Flüssigkeit  

17. Le recetaré un antibiótico – Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum  

18. Use el medicamento según lo indicado – Nehmen Sie das Medikament wie vorgeschrieben ein  

19. ¿Ha tenido fiebre alta? – Hatten Sie hohes Fieber?  

20. ¿Tiene tos seca o con flema? – Haben Sie trockenen Husten oder Auswurf?  

21. ¿Tiene dificultad para respirar? – Haben Sie Atembeschwerden?  

22. ¿Ha perdido el apetito? – Haben Sie Appetitverlust?  

23. ¿Ha bajado de peso? – Haben Sie Gewicht verloren?  

24. ¿Le duele al tragar? – Haben Sie Schluckbeschwerden?  

25. Siga la dieta recomendada – Halten Sie sich an die empfohlene Diät  

26. Le enviaré al especialista – Ich überweise Sie zum Facharzt  

27. ¿Tiene diabetes o hipertensión? – Haben Sie Diabetes oder Bluthochdruck?  

28. Regrese en una semana – Kommen Sie in einer Woche zurück  

29. Necesita hacerse un análisis de sangre – Sie müssen eine Blutuntersuchung machen  

30. Tiene una infección leve – Sie haben eine leichte Infektion  

31. Le daré un calmante – Ich gebe Ihnen ein Schmerzmittel  

32. Aplíquese esta crema dos veces al día – Tragen Sie diese Salbe zweimal täglich auf  

33. No se automedique – Nehmen Sie keine Selbstmedikation  

34. Descanse y evite el estrés – Ruhen Sie sich aus und vermeiden Sie Stress  

35. Controle su presión regularmente – Überwachen Sie regelmäßig Ihren Blutdruck  

36. Debe vacunarse – Sie sollten sich impfen lassen  

37. Esta receta es válida por una semana – Dieses Rezept ist eine Woche gültig  

38. Evite alimentos grasos – Vermeiden Sie fettige Speisen  

39. ¿Ha tenido contacto con personas enfermas? – Hatten Sie Kontakt mit kranken Personen?  

40. ¿Está embarazada? – Sind Sie schwanger?  

41. Acuda a urgencias si empeora – Gehen Sie in die Notaufnahme, wenn es sich verschlechtert  

42. Le haré una revisión general – Ich mache eine allgemeine Untersuchung  

43. Necesita un electrocardiograma – Sie benötigen ein EKG  

44. Voy a revisarle los oídos – Ich untersuche Ihre Ohren  

45. ¿Tiene dolor abdominal? – Haben Sie Bauchschmerzen?  

46. ¿Ha vomitado? – Haben Sie erbrochen?  

47. ¿Padece de insomnio? – Leiden Sie an Schlaflosigkeit?  

48. Tiene que hidratarse bien – Sie müssen ausreichend trinken  

49. Hay signos de inflamación – Es gibt Anzeichen einer Entzündung  

50. La herida está cicatrizando – Die Wunde heilt  

51. El examen fue normal – Die Untersuchung war unauffällig  

52. Vamos a tomar una muestra de sangre – Wir nehmen eine Blutprobe  

53. Debe hacerse una radiografía – Sie brauchen eine Röntgenaufnahme  

54. Los resultados estarán en dos días – Die Ergebnisse sind in zwei Tagen fertig  

55. No es contagioso – Es ist nicht ansteckend  

56. Evite el contacto físico – Vermeiden Sie Körperkontakt  

57. Debe usar mascarilla – Sie müssen eine Maske tragen  

58. ¿Cuándo comenzó el malestar? – Wann hat das Unwohlsein begonnen?  

59. ¿Tiene antecedentes familiares? – Gibt es familiäre Vorerkrankungen?  

60. ¿Ha viajado recientemente? – Sind Sie kürzlich gereist?  

61. Necesita una cita de seguimiento – Sie brauchen einen Folgetermin  

62. La presión está un poco alta – Der Blutdruck ist etwas erhöht  

63. Vamos a monitorear su estado – Wir überwachen Ihren Zustand  

64. ¿Sufre de ansiedad? – Leiden Sie unter Angstzuständen?  

65. ¿Ha tenido ataques de pánico? – Hatten Sie Panikattacken?  

66. Le programaré una ecografía – Ich werde einen Ultraschalltermin vereinbaren  

67. El dolor puede ser muscular – Der Schmerz kann muskulär sein  

68. Tome el medicamento con comida – Nehmen Sie das Medikament mit dem Essen ein  

69. No interrumpa el tratamiento – Unterbrechen Sie die Behandlung nicht  

70. Evite el alcohol mientras lo toma – Vermeiden Sie Alkohol während der Einnahme  

71. Le revisaremos los pulmones – Wir untersuchen Ihre Lungen  

72. ¿Tiene problemas para dormir? – Haben Sie Schlafprobleme?  

73. ¿Toma café o bebidas energéticas? – Trinken Sie Kaffee oder Energydrinks?  

74. Aumente la actividad física – Steigern Sie Ihre körperliche Aktivität  

75. Haga ejercicios de respiración – Machen Sie Atemübungen  

76. Le derivaré al cardiólogo – Ich überweise Sie zum Kardiologen  

77. Evite los esfuerzos físicos – Vermeiden Sie körperliche Anstrengung  

78. Es un cuadro leve – Es ist ein leichter Befund  

79. El tratamiento será ambulatorio – Die Behandlung erfolgt ambulant  

80. Vamos a controlar su evolución – Wir beobachten den Verlauf  

81. No es necesario internarse – Ein Krankenhausaufenthalt ist nicht nötig  

82. Puede continuar con sus actividades – Sie können Ihre Aktivitäten fortsetzen  

83. Evite cambios bruscos de temperatura – Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel  

84. Necesita un descanso laboral – Sie brauchen eine Arbeitsauszeit  

85. Voy a derivarlo a un especialista – Ich werde Sie an einen Facharzt überweisen  

86. Tomaremos signos vitales – Wir messen die Vitalzeichen  

87. La saturación está dentro del rango – Die Sättigung ist im Normalbereich  

88. Su nivel de glucosa es estable – Ihr Blutzuckerwert ist stabil  

89. Le colocaré una inyección – Ich gebe Ihnen eine Spritze  

90. El tratamiento es por diez días – Die Behandlung dauert zehn Tage  

91. ¿Tiene cobertura médica? – Haben Sie eine Krankenversicherung?  

92. Hay congestión nasal – Es gibt eine verstopfte Nase  

93. Use gotas nasales si es necesario – Verwenden Sie Nasentropfen bei Bedarf  

94. Evite automedicarse con antibióticos – Vermeiden Sie die Selbstmedikation mit Antibiotika  

95. No hay signos de neumonía – Es gibt keine Anzeichen einer Lungenentzündung  

96. El cuadro es viral – Es handelt sich um eine Virusinfektion  

97. Está respondiendo bien al tratamiento – Sie sprechen gut auf die Behandlung an  

98. Siga en contacto con nosotros – Bleiben Sie mit uns in Kontakt  

99. El dolor debería disminuir mañana – Der Schmerz sollte morgen nachlassen  

100. Puede tomar un analgésico si lo necesita – Sie können bei Bedarf ein Schmerzmittel nehmen  

101. El análisis fue negativo – Die Analyse war negativ  

102. Hay mejoría visible – Es gibt sichtbare Besserung  

103. La fiebre ha bajado – Das Fieber ist gesunken  

104. Mantenga la zona limpia – Halten Sie die Stelle sauber  

105. El vendaje debe cambiarse a diario – Der Verband muss täglich gewechselt werden  

106. No se exponga al sol – Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung  

107. Evite lugares con mucha gente – Vermeiden Sie überfüllte Orte  

108. Acuda al centro médico si hay empeoramiento – Suchen Sie das Gesundheitszentrum auf, wenn es schlechter wird  

109. No es necesario preocuparse – Es gibt keinen Grund zur Sorge  

110. Tiene buen pronóstico – Die Prognose ist gut  

111. El médico lo verá pronto – Der Arzt wird Sie bald sehen  

112. Tenga paciencia con la recuperación – Haben Sie Geduld bei der Genesung  

113. Es importante seguir las indicaciones – Es ist wichtig, die Anweisungen zu befolgen  

114. ¿Ha tenido estos síntomas antes? – Hatten Sie diese Symptome schon früher?  

115. ¿Está tomando suplementos? – Nehmen Sie Nahrungsergänzungsmittel ein?  

116. Necesita reposar esta semana – Sie sollten sich diese Woche ausruhen  

117. Evite la automedicación – Vermeiden Sie Selbstbehandlung  

118. Comunique cualquier cambio – Melden Sie jede Veränderung  

119. ¿Tiene dificultad para concentrarse? – Haben Sie Konzentrationsprobleme?  

120. ¿Tiene antecedentes psiquiátricos? – Haben Sie psychiatrische Vorgeschichte?  

121. Le recetaré un ansiolítico – Ich verschreibe Ihnen ein Beruhigungsmittel  

122. No suspenda el medicamento abruptamente – Setzen Sie das Medikament nicht plötzlich ab  

123. El tratamiento requiere seguimiento – Die Behandlung erfordert Nachsorge  

124. El especialista evaluará su caso – Der Facharzt wird Ihren Fall beurteilen  

125. ¿Tiene familiares con esta enfermedad? – Gibt es Familienmitglieder mit dieser Krankheit?  

126. Vamos a realizar una prueba rápida – Wir machen einen Schnelltest  

127. La muestra será analizada – Die Probe wird analysiert  

128. Puede irse a casa por hoy – Sie können heute nach Hause gehen  

129. Recuerde tomar mucha agua – Denken Sie daran, viel Wasser zu trinken  

130. ¿Tiene fiebre ahora? – Haben Sie jetzt Fieber?  

131. No es necesario repetir el examen – Es ist nicht nötig, die Untersuchung zu wiederholen  

132. La tos puede durar unos días más – Der Husten kann noch ein paar Tage andauern  

133. Evite fumar – Vermeiden Sie das Rauchen  

134. Mejore su higiene del sueño – Verbessern Sie Ihre Schlafhygiene  

135. Manténgase activo – Bleiben Sie aktiv  

136. Acuda al control mensual – Kommen Sie zur monatlichen Kontrolle  

137. Estamos a su disposición – Wir stehen Ihnen zur Verfügung  

138. No dude en escribirnos – Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren  

139. Lo atenderemos con gusto – Wir helfen Ihnen gerne  

140. Gracias por su confianza – Vielen Dank für Ihr Vertrauen  

141. Tome cita si lo necesita – Vereinbaren Sie einen Termin, falls nötig  

142. Esta clínica atiende por orden de llegada – Diese Klinik arbeitet nach Reihenfolge  

143. ¿Tiene síntomas nuevos? – Haben Sie neue Symptome?  

144. Se recomienda aislamiento preventivo – Vorbeugende Isolation wird empfohlen  

145. Revise su temperatura dos veces al día – Kontrollieren Sie zweimal täglich Ihre Temperatur  

146. Puede tomar paracetamol – Sie können Paracetamol einnehmen  

147. Evite los cambios bruscos de horario – Vermeiden Sie plötzliche Zeitumstellungen  

148. Controle su nivel de estrés – Kontrollieren Sie Ihr Stressniveau  

149. Use ropa cómoda – Tragen Sie bequeme Kleidung  

150. ¡Que se mejore pronto! – Gute Besserung!