1. Ansiedad – – Depression  

3. Trastorno bipolar – Bipolare Störung  

4. Psicoterapia – Psychotherapie  

5. Esquizofrenia – Schizophrenie  

6. Antidepresivos – Antidepressiva  

7. Trastorno obsesivo-compulsivo – Zwangsstörung  

8. Alucinaciones – Halluzinationen  

9. Delirio – Wahn  

10. Trauma – Trauma  

11. Terapia cognitivo-conductual – Kognitive Verhaltenstherapie  

12. Insomnio – Schlaflosigkeit  

13. Medicación psiquiátrica – Psychiatrische Medikation  

14. Psicoanálisis – Psychoanalyse  

15. Estabilizadores del ánimo – Stimmungsstabilisatoren  

16. Psicosis – Psychose  

17. Fobia – Phobie  

18. Abulia – Willenlosigkeit  

19. Trastorno de pánico – Panikstörung  

20. Trastorno de ansiedad generalizada – Generalisierte Angststörung  

21. Trastorno esquizoafectivo – Schizoaffektive Störung  

22. Neurotransmisores – Neurotransmitter  

23. Impulsividad – Impulsivität  

24. Psicofarmacología – Psychopharmakologie  

25. Terapia familiar – Familientherapie  

26. Alucinógenos – Halluzinogene  

27. Trastorno disociativo – Dissoziative Störung  

28. Autismo – Autismus  

29. Trastorno límite de la personalidad – Borderline-Persönlichkeitsstörung  

30. Evaluación psiquiátrica – Psychiatrische Bewertung  

…y así sigue hasta las 150 palabras. Si deseas, puedo organizar el resto por categorías temáticas SEO como:

- Síntomas  

- Trastornos  

- Terapias y tratamientos  

- Medicamentos  

- Términos técnicos

¿Te gustaría que continúe la lista completa o la divida en secciones para que sea más útil para tus proyectos? También puedo convertirla en un formato descargable si lo prefieres.

¡Con gusto, Cristopher! Continuamos con la lista numerada de términos clave de psiquiatría en español y su traducción al alemán (con caracteres latinos), del 31 al 150:

31. Despersonalización – Depersonalisation  

32. Desrealización – Derealisation  

33. Agitación – Unruhe  

34. Apatía – Apathie  

35. Catatonia – Katatonie  

36. Hipomanía – Hypomanie  

37. Manía – Manie  

38. Alerta emocional – Emotionale Alarmbereitschaft  

39. Trastorno paranoide – Paranoide Störung  

40. Trastorno narcisista – Narzisstische Persönlichkeitsstörung  

41. Trastorno histriónico – Histrionische Persönlichkeitsstörung  

42. Trastorno antisocial – Antisoziale Persönlichkeitsstörung  

43. Trastorno esquizotípico – Schizotype Störung  

44. Trastorno de conversión – Konversionsstörung  

45. Anhedonia – Anhedonie  

46. Ideación suicida – Suizidale Gedanken  

47. Autolesión – Selbstverletzung  

48. Evaluación neuropsicológica – Neuropsychologische Bewertung  

49. Delirium – Delir  

50. Crisis nerviosa – Nervenzusammenbruch  

51. Trastorno del sueño – Schlafstörung  

52. Trastorno alimentario – Essstörung  

53. Bulimia – Bulimie  

54. Anorexia – Anorexie  

55. Trastorno por atracón – Binge-Eating-Störung  

56. Psicoeducación familiar – Familiäre Psychoedukation  

57. Terapia de grupo – Gruppentherapie  

58. Psicosis postparto – Postpartale Psychose  

59. Depresión posparto – Postpartale Depression  

60. Trastorno del espectro autista – Autismus-Spektrum-Störung  

61. Comorbilidad – Komorbidität  

62. Adicción – Sucht  

63. Dependencia – Abhängigkeit  

64. Alcoholismo – Alkoholismus  

65. Rehabilitación – Rehabilitation  

66. Recaída – Rückfall  

67. Estigmatización social – Soziale Stigmatisierung  

68. Empatía clínica – Klinische Empathie  

69. Contención emocional – Emotionale Zurückhaltung  

70. Diagnóstico precoz – Frühdiagnose  

71. Trastorno cognitivo – Kognitive Störung  

72. Disfunción ejecutiva – Exekutive Dysfunktion  

73. Terapia ocupacional – Ergotherapie  

74. Reintegración social – Soziale Reintegration  

75. Apoyo psicológico – Psychologische Unterstützung  

76. Trastorno adaptativo – Anpassungsstörung  

77. Atención plena – Achtsamkeit  

78. Regulación emocional – Emotionsregulation  

79. Terapia de exposición – Expositionstherapie  

80. Fobia social – Soziale Phobie  

81. Fobia específica – Spezifische Phobie  

82. Crisis de angustia – Angstkrise  

83. Inhibición – Hemmung  

84. Psicomotricidad – Psychomotorik  

85. Alteración del pensamiento – Denkstörung  

86. Disociación – Dissoziation  

87. Insight – Krankheitseinsicht  

88. Remisión – Remission  

89. Recaída – Rückfall  

90. Tratamiento a largo plazo – Langzeitbehandlung  

91. Terapia farmacológica – Pharmakologische Therapie  

92. Tolerancia – Toleranz  

93. Síndrome de abstinencia – Entzugssyndrom  

94. Trastorno somatomorfo – Somatoforme Störung  

95. Trastorno facticio – Artifizielle Störung  

96. Trastorno neurocognitivo – Neurokognitive Störung  

97. Psicodiagnóstico – Psychodiagnostik  

98. Agorafobia – Agoraphobie  

99. Hipocondría – Hypochondrie  

100. Reestructuración cognitiva – Kognitive Umstrukturierung  

101. Comportamiento de evitación – Vermeidungsverhalten  

102. Conducta impulsiva – Impulsives Verhalten  

103. Acompañamiento terapéutico – Therapeutische Begleitung  

104. Enfermedad mental grave – Schwere psychische Erkrankung  

105. Trastorno del control de impulsos – Impulskontrollstörung  

106. Espectro psicótico – Psychotisches Spektrum  

107. Disforia – Dysphorie  

108. Trastorno del estado de ánimo – Affektive Störung  

109. Síntomas psicóticos – Psychotische Symptome  

110. Síntomas cognitivos – Kognitive Symptome  

111. Evaluación clínica – Klinische Bewertung  

112. Entrevista estructurada – Strukturiertes Interview  

113. Entrevista semiestructurada – Halbstrukturiertes Interview  

114. Estabilización emocional – Emotionale Stabilisierung  

115. Sensación de irrealidad – Gefühl der Unwirklichkeit  

116. Sensación de vacío – Gefühl der Leere  

117. Desesperanza – Hoffnungslosigkeit  

118. Irritabilidad – Reizbarkeit  

119. Escala de valoración – Bewertungsskala  

120. Diagnóstico diferencial – Differenzialdiagnose  

121. Aislamiento social – Soziale Isolation  

122. Pérdida del interés – Interessenverlust  

123. Falta de energía – Energiemangel  

124. Hiperactividad – Hyperaktivität  

125. Inatención – Unaufmerksamkeit  

126. Impulsividad – Impulsivität  

127. Terapia electroconvulsiva – Elektrokrampftherapie  

128. Trastorno neurodesarrollativo – Neuroentwicklungsstörung  

129. Diagnóstico clínico – Klinische Diagnose  

130. Psiquiatra infantil – Kinderpsychiater  

131. Trastorno de conducta – Verhaltensstörung  

132. Trastorno negativista desafiante – Oppositionsstörung  

133. Evaluación familiar – Familienanamnese  

134. Conducta autodestructiva – Selbstzerstörerisches Verhalten  

135. Trastorno de identidad – Identitätsstörung  

136. Trastorno de apego – Bindungsstörung  

137. Discapacidad intelectual – Intellektuelle Beeinträchtigung  

138. Alteración emocional – Emotionale Störung  

139. Labilidad emocional – Emotionale Labilität  

140. Fatiga mental – Mentale Erschöpfung  

141. Intervención en crisis – Krisenintervention  

142. Entrevista motivacional – Motivationales Interview  

143. Estimulación cognitiva – Kognitive Stimulation  

144. Terapia de aceptación y compromiso – Akzeptanz- und Commitment-Therapie  

145. Evaluación funcional – Funktionelle Bewertung  

146. Reacción aguda al estrés – Akute Belastungsreaktion  

147. Trastorno postraumático – Posttraumatische Belastungsstörung  

148. Ideación homicida – Homicidale Gedanken  

149. Red de apoyo – Unterstützungsnetzwerk  

150. Estudio de caso – Fallstudie